MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related; boundary="----=_NextPart_01C98DEE.F1EF6260"

Dette dokumentet er en webside i enkelt fil, også kjent som webarkiv. Hvis du ser denne meldingen, støtter ikke webleseren din webarkiver. Last ned en leser som støtter webarkiver, for eksempel Microsoft Internet Explorer.

------=_NextPart_01C98DEE.F1EF6260
Content-Location: file:///C:/70E32669/Innleggfosterhjemsforum(2).htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link rel=3DFile-List href=3D"Innleggfosterhjemsforum(2)-filer/filelist.xml=
">
<title>I prosjektet Barn som lever med vold i familien har vi de siste
&aring;rene hatt kontakt med over 100 barn som har opplevd &aring; v&aelig;=
re
vitne til vold mellom foreldrene eller som har opplevd &aring; bli utsatt f=
or
vold selv</title>
<!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:DocumentProperties>
  <o:Author>Unni</o:Author>
  <o:Template>Normal</o:Template>
  <o:LastAuthor>Atle Dyregrov</o:LastAuthor>
  <o:Revision>2</o:Revision>
  <o:TotalTime>4</o:TotalTime>
  <o:LastPrinted>2008-06-12T09:36:00Z</o:LastPrinted>
  <o:Created>2009-02-13T14:22:00Z</o:Created>
  <o:LastSaved>2009-02-13T14:22:00Z</o:LastSaved>
  <o:Pages>1</o:Pages>
  <o:Words>1202</o:Words>
  <o:Characters>6372</o:Characters>
  <o:Company>Senter for krisepsykologi</o:Company>
  <o:Lines>53</o:Lines>
  <o:Paragraphs>15</o:Paragraphs>
  <o:CharactersWithSpaces>7559</o:CharactersWithSpaces>
  <o:Version>11.8132</o:Version>
 </o:DocumentProperties>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:WordDocument>
  <w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
  <w:PunctuationKerning/>
  <w:ValidateAgainstSchemas/>
  <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
  <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
  <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
  <w:Compatibility>
   <w:SelectEntireFieldWithStartOrEnd/>
   <w:UseWord2002TableStyleRules/>
  </w:Compatibility>
  <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
 </w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <w:LatentStyles DefLockedState=3D"false" LatentStyleCount=3D"156">
 </w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<style>
<!--
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{mso-style-parent:"";
	margin:0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoHeader, li.MsoHeader, div.MsoHeader
	{mso-style-link:" Tegn Tegn1";
	margin:0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
	{mso-style-link:" Tegn Tegn";
	margin:0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	tab-stops:center 226.8pt right 453.6pt;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}
p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText
	{margin:0pt;
	margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:12.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
	font-style:italic;}
span.TegnTegn1
	{mso-style-name:" Tegn Tegn1";
	mso-style-locked:yes;
	mso-style-link:Topptekst;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;}
span.TegnTegn
	{mso-style-name:" Tegn Tegn";
	mso-style-locked:yes;
	mso-style-link:Bunntekst;
	mso-ansi-font-size:12.0pt;
	mso-bidi-font-size:12.0pt;}
 /* Page Definitions */
 @page
	{mso-footnote-separator:url("Innleggfosterhjemsforum\(2\)-filer/header.htm=
") fs;
	mso-footnote-continuation-separator:url("Innleggfosterhjemsforum\(2\)-file=
r/header.htm") fcs;
	mso-endnote-separator:url("Innleggfosterhjemsforum\(2\)-filer/header.htm")=
 es;
	mso-endnote-continuation-separator:url("Innleggfosterhjemsforum\(2\)-filer=
/header.htm") ecs;}
@page Section1
	{size:595.3pt 841.9pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;
	mso-header-margin:35.4pt;
	mso-footer-margin:35.4pt;
	mso-paper-source:0;}
div.Section1
	{page:Section1;}
 /* List Definitions */
 @list l0
	{mso-list-id:282154598;
	mso-list-type:hybrid;
	mso-list-template-ids:2111320190 -664223336 2018432356 22999326 -184914826=
6 -1411996340 -694673666 1263420822 142483524 727734686;}
@list l0:level1
	{mso-level-number-format:bullet;
	mso-level-text:\2022;
	mso-level-tab-stop:36.0pt;
	mso-level-number-position:left;
	text-indent:-18.0pt;
	font-family:"Times New Roman";}
ol
	{margin-bottom:0pt;}
ul
	{margin-bottom:0pt;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
 /* Style Definitions */
 table.MsoNormalTable
	{mso-style-name:"Vanlig tabell";
	mso-tstyle-rowband-size:0;
	mso-tstyle-colband-size:0;
	mso-style-noshow:yes;
	mso-style-parent:"";
	mso-padding-alt:0pt 5.4pt 0pt 5.4pt;
	mso-para-margin:0pt;
	mso-para-margin-bottom:.0001pt;
	mso-pagination:widow-orphan;
	font-size:10.0pt;
	font-family:"Times New Roman";
	mso-ansi-language:#0400;
	mso-fareast-language:#0400;
	mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"2050"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
 <o:shapelayout v:ext=3D"edit">
  <o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1"/>
 </o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>

<body lang=3DNO-BOK style=3D'tab-interval:35.4pt'>

<div class=3DSection1>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal;mso-bidi-font-style=
:italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText>N&aring;r barn vokser opp med vold i familien</p>

<p class=3DMsoBodyText><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoBodyText>v Unni Marie Heltne</p>

<p class=3DMsoBodyText>Spesialist i klinisk psykologi/ prosjektleder</p>

<p class=3DMsoBodyText>Senter for krisepsykologi</p>

<p class=3DMsoBodyText>Bergen</p>

<p class=3DMsoBodyText>ugulla@online.no</p>

<p class=3DMsoBodyText><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal;mso-bidi-font-style=
:italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal;mso-bidi-font-style=
:italic'>Prosjektet
</span>Barn som lever med vold i familien<span style=3D'font-style:normal;
mso-bidi-font-style:italic'> er et samarbeidsprosjekt mellom Senter for Kri=
sepsykologi
i</span> <span style=3D'font-style:normal;mso-bidi-font-style:italic'>Berge=
n og
Alternativ til Vold i Oslo. Prosjektet er finansiert av Barne- og
likestillingsdepartementet, og har som m&aring;lsetting &aring; systematise=
re
eksisterende kunnskap om konsekvensene av vold mot barn i n&aelig;re
relasjoner, framskaffe ny kunnskap om skadevirkningene av vold mot barn og
anbefale gode hjelpetiltak. Prosjektet er inne i sin andre periode, og er i=
 dag
rettet mor barnevernstjenesten og deres samarbeidspartnere. Gjennom prosjek=
tet
har vi de siste &aring;rene hatt kontakt med over 100 barn som har v&aelig;=
rt
vitne til eller direkte utsatt for vold, og vi har ogs&aring; m&oslash;tt m=
ange
av deres p&aring;r&oslash;rende. Vi har hatt tett kontakt med mange ansatte=
 i
barnevernstjeneste, familievern, helsestasjoner og krisesenter, og vi har
f&aring;tt et bredt innblikk i vonde, opprivende og meget vanskelige
problemstillinger. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal;mso-bidi-font-style=
:italic'><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'>B&aring;de fra v&a=
ring;r
egen kliniske praksis og fra et etter hvert stort antall forskningsrapporte=
r,
vet vi at barn som utsettes for vold eller som er vitne til vold mellom de
voksne, er i faresonen for &aring; utvikle en rekke psykiske lidelser og
fysiske plager. I tillegg f&oslash;rer vold til nedsatt konsentrasjon, vans=
ker
med l&aelig;ring og samspill med andre. Noen problemer blir f&oslash;rst
synlige etter at barna er blitt voksne. Selv om relativt lite forskning fok=
userer
p&aring; konsekvensene av vold for unge over puberteten, tyder nye
unders&oslash;kelser p&aring; at traumatiske opplevelser, som &aring; bli
sl&aring;tt eller vitne til at andre blir det tidlig i livet, kan
for&aring;rsake skader p&aring; sentrale hjernestrukturer som f&oslash;rst =
blir
synlige i puberteten. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'>Vold mot omsorgspe=
rsonen
rammer ogs&aring; barnet. Omsorg fra en redd og traumatisert voksen
f&oslash;rer automatisk til et stresset barn. Vold mot den som har omsorg f=
or
barnet reduserer ogs&aring; dennes mulighet til &aring; v&aelig;re sensitiv=
 og
tilgjengelig over for barnets signal. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoNormal>Nyere forskning om hjerne og nervesystem viser at de m=
inste
barna er spesielt s&aring;rbare for stress. Det skadelige ser ikke ut til
&aring; v&aelig;re tilstedev&aelig;relse av stress i seg selv (alle sm&arin=
g;
barn blir stresset i ulike anledninger), men at spedbarnet, og senere det l=
itt
eldre barnet ikke f&aring;r hjelp av omsorgspersonen til &aring; regulere d=
ette
stresset ned. Omsorgspersonens evne til &aring; oppdage og forutse barnets
stress, og til &aring; handle p&aring; en slik m&aring;te at stresset
umiddelbart dempes, er en helt sentral mekanisme i et samspill som skal sik=
re
barnet en alminnelig god utvikling. For de minste barna, de under 2 &aring;=
r,
er dette av s&aring; fundamental betydning at det er vanskelig &aring; se
hvilke faktorer som kan oppveie<span style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </sp=
an>at
det mangler. Gjentatte skremmende opplevelser i kombinasjon med neglisjering
fra den voksne, ser ut til &aring; v&aelig;re den mest skadelige kombinasjo=
nen.
</p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoNormal><i style=3D'mso-bidi-font-style:normal'>Anna 1 &aring;=
r har
gjentatte ganger v&aelig;rt vitne til slagsm&aring;l mellom de voksne, slag,
h&oslash;ye stemmer, skriking og br&aring; bevegelser. I disse situasjonene
blir hun ofte overlatt til seg selv, alene og gr&aring;tende p&aring; gulve=
t,
uten at noen av foreldrene er i stand til &aring; se hennes behov for
tr&oslash;st og til &aring; f&aring; roet ned hennes uro. Episodene har gje=
rne
endt med at hun har gr&aring;tt til de voksne p&aring; avstand har begynt
&aring; kjefte p&aring; henne, eller hun har gr&aring;tt til hun har v&aeli=
g;rt
for utmattet til &aring; gr&aring;te mer. I det siste har hun sluttet &arin=
g;
gr&aring;te n&aring;r det er till&oslash;p til uto, i stedet blir hun fjern=
 og
passiv.<o:p></o:p></i></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'>Barn som utsettes =
for vold
ser ogs&aring; ut til &aring; f&aring; vansker med skille mellom truende og
ikke truende signaler fra andre, barnet utvikler en beredskap p&aring; &ari=
ng;
fange opp trusler fra omgivelsene, slik at n&oslash;ytrale signaler ogs&ari=
ng;
tolkes som truende.<o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoNormal><i style=3D'mso-bidi-font-style:normal'>Tommy 7 &aring=
;r
gammel har gjentatte ganger v&aelig;rt vitne til vold mellom foreldrene, og=
 har
opplevd og blitt sl&aring;tt, ristet og tatt hardt i armen b&aring;de av mo=
r og
far. Det siste &aring;ret i barnehagen og ved skolestart, har Tommy merket =
seg
ut som en sv&aelig;rt urolig og aggressiv gutt. Han g&aring;r ofte til angr=
ep
p&aring; andre barn, tilsynelatende umotivert, men det har etter hvert blitt
tydelig at han tolker helt n&oslash;ytrale gester og mimikk fra andre barn =
som
truende. Det siste &aring;ret har han bodd i et meget rutinert fosterhjem. =
Her
blir han urolig, redd og aggressiv ved det f&oslash;rste till&oslash;p til
diskusjon mellom de voksne, og dette skjer selv om de ikke er sinte eller h=
ever
stemmene. Tommy har nesten ingen toleranse for uro, og han reagerer med
utagering p&aring; alle nye situasjoner, ogs&aring; situasjoner som han i
utgangspunktet gleder seg til. Fosterforeldrene sier det virker som han ikke
klarer &aring; roe seg ned ved egen hjelp n&aring;r han er spent eller
stresset. <o:p></o:p></i></p>

<p class=3DMsoNormal><i style=3D'mso-bidi-font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o=
:p></i></p>

<p class=3DMsoNormal>Barn som har v&aelig;rt utsatt for vold fra omsorgsper=
sonene
sine vil ofte trenge en langt mer beskyttet omsorgssituasjon enn barn uten
slike erfaringer. Flere av dem vil ha behov for st&oslash;rre grad av skjer=
ming
fra konflikt og en st&oslash;rre grad av stabilitet og forutsigbarhet. Mange
vil ogs&aring; ha st&oslash;rre behov for hjelp fra omsorgspersonene sine t=
il
&aring; regulere negative f&oslash;lelser, som redsel og sinne. De vil
ogs&aring; trenge hjelp til &aring; regulere ned positivt stress, som n&ari=
ng;r
de gleder seg til noe og er spente, for eksempel foran et kinobes&oslash;k,=
 en
reise, p&aring; f&oslash;dselsdagen eller julaften. Dette behovet vil ofte =
vare
ved langt opp i alder. En kan si at de har behov for samspill med
omsorgspersoner som er over gjennomsnittlig kompetente n&aring;r det gjelder
&aring; forutse stress, forberede barnet p&aring; stressende opplevelser og
hjelpe til &aring; regulere f&oslash;lelsene dette stresset vekker. </p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'>N&aring;r vi snakk=
er med
de litt eldre barna om hvordan det er &aring; leve i en familie der de selv
eller andre familie medlemmer utsettes for vold, sier mange av dem at det
verste er at de aldri kan kjenne seg trygge. Hjemmet og familien blir
&oslash;delagt som et trygt sted &aring; v&aelig;re. Det ene stedet i verde=
n der
alle skal kunne f&oslash;le seg trygge, blir utrygt og farlig. Dette
medf&oslash;rer at barn helt fra de er ganske sm&aring;, planlegger og sett=
er i
verk sine egne sikkerhetstiltak. Noen ganger er sikkerhetstiltakene &aring;
v&aelig;re flink, hjelpsom og til minst mulig bry for den voksne, andre gan=
ger
er sikkerhetstiltaket &aring; v&aelig;re borte fra hjemmet mest mulig for
&aring; unng&aring; nye vold. Noen barn l&aelig;rer tidlig at det er farlig
&aring; si ting som de er, fordi dette kan f&oslash;re til konflikt eller
avstraffelser, andre finner ut at de selv kan starte konflikter og uro for
&aring; avlede de voksne og hindre eller utsette nye episoder. Barn er
fleksible og formbare nettopp for &aring; kunne tilpasse seg nesten hvilken=
 som
helst omsorgsituasjon, men tilpassning til et fiendtlig omsorgsmilj&oslash;=
 vil
ofte v&aelig;re dys funksjonell n&aring;r barnet kommer i en annen situasjon
som ikke krever den samme beredskapen. Disse tilpasningsstrategiene stemple=
s ofte
som problemer eller symptomer, og m&aring;lsettingen blir &aring; fjerne de=
m, atferd
som b&oslash;r fjernes. N&aring;r dette blir m&aring;lsettingen uten at man
tydelig viser barnet forst&aring;else for hvor n&oslash;dvendige disse
strategiene har v&aelig;rt i den tidligere omsorgsituasjonen, er det lett f=
or
barnet &aring; oppleve seg selv som &oslash;delagt, h&aring;pl&oslash;s ell=
er
syk. <o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'><o:p>&nbsp;</o:p><=
/span></p>

<p class=3DMsoBodyText><span style=3D'font-style:normal'>Det er heldigvis m=
ulig for
de fleste barn som er traumatiserte av vold &aring; komme inn i gode utvikl=
ingsprosesser.
Noe av n&oslash;kkelen til en god utvikling er at de f&aring;r hjelp til
&aring; sette det de har opplevd inn i en forst&aring;elig ramme (det er de
voksne som har ansvaret, og at volden er ikke barnets skyld), opplever &ari=
ng;
m&oslash;te forst&aring;else for reaksjonene sine her og n&aring;, samtidig=
 som
de f&aring;r hjelp til &aring; utvikle nye reaksjoner og
handlingsm&oslash;nstre som fungerer bedre. Viktigst av alt ser ut til &ari=
ng;
v&aelig;re at vi lykkes &aring; gi dem en omsorgssituasjon som er trygg og
stabil nok til at dette skal kunne skje over tid.<span
style=3D'mso-spacerun:yes'>&nbsp; </span></span><span style=3D'font-style:n=
ormal;
mso-bidi-font-style:italic'><o:p></o:p></span></p>

<p class=3DMsoNormal><o:p>&nbsp;</o:p></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C98DEE.F1EF6260
Content-Location: file:///C:/70E32669/Innleggfosterhjemsforum(2)-filer/header.htm
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/html; charset="us-ascii"

<html xmlns:v=3D"urn:schemas-microsoft-com:vml"
xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office"
xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word"
xmlns=3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dus-ascii">
<meta name=3DProgId content=3DWord.Document>
<meta name=3DGenerator content=3D"Microsoft Word 11">
<meta name=3DOriginator content=3D"Microsoft Word 11">
<link id=3DMain-File rel=3DMain-File href=3D"../Innleggfosterhjemsforum(2).=
htm">
<![if IE]>
<base href=3D"file:///C:\70E32669\Innleggfosterhjemsforum(2)-filer\header.h=
tm"
id=3D"webarch_temp_base_tag">
<![endif]>
</head>

<body lang=3DNO-BOK>

<div style=3D'mso-element:footnote-separator' id=3Dfs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:footnote-continuation-separator' id=3Dfcs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-separator' id=3Des>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-separato=
r'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1 width=3D"33%">

<![endif]></span></p>

</div>

<div style=3D'mso-element:endnote-continuation-separator' id=3Decs>

<p class=3DMsoNormal><span style=3D'mso-special-character:footnote-continua=
tion-separator'><![if !supportFootnotes]>

<hr align=3Dleft size=3D1>

<![endif]></span></p>

</div>

</body>

</html>

------=_NextPart_01C98DEE.F1EF6260
Content-Location: file:///C:/70E32669/Innleggfosterhjemsforum(2)-filer/filelist.xml
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/xml; charset="utf-8"

<xml xmlns:o=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office">
 <o:MainFile HRef=3D"../Innleggfosterhjemsforum(2).htm"/>
 <o:File HRef=3D"header.htm"/>
 <o:File HRef=3D"filelist.xml"/>
</xml>
------=_NextPart_01C98DEE.F1EF6260--

